giovedì 21 marzo 2013

Rossini's 10966 hammers and my 10941 hammer

(CC hammer from Rossini's piano propriety of “Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna” and CC hammer from 10941) 

Ecco i martelli di due pianoforti a coda Pleyel del 1844.  Il martello sulla sinistra appartiene al Pleyel di rossini che si trova al Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna.  Questi martelli originali sono stati messi da parte quando la martelliera era stata riprodotta utilizzando un feltro di lana, diverso dall'originale.

Here are the hammers from two Pleyel grand pianos from 1844.  The hammer on the left belongs to Rossini's piano at the  International Museum and Musical Library of Bologna. These original hammers were put away for safe keeping when a new set of hammers was built, using a wool felt whaich was different from the original felt.
(hammers from Rossini's piano propriety of “Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna”)

 (CC hammers from 10966 (Rossini), 10941 and 11126 (private collection))

I martelli del 11126, sulla destra della fotografia sopra sono identici ad i martelli degli altri sulla sinistra tranne l'omissione del primo strato di pelle dura, con l'anima in mogano 'cubano' leggermente più grande.  I martelli quindi sono stati semplificati.

Più tardi, nella decade del 1850, Pleyel inizio ad usare uno strato più spesso di feltro di lana, con sottofeltri in feltro denso e pelle.  La lana usata allora era pregiata con uno spessore della fibra inferiore a quella usata per fare il feltro moderno destinato alla costruzione di pianoforti.


The hammers from 11126 are identical in construction, omitting the dark, hardest leather of the inner core in an effort to simplify the design and increasing the size of the 'cuban' mahogany core.

Later in the 1850's Pleyel switched to a thicker outer layer of fine wool felt made of very fine fibres and felt inner layers.